תרגום לרוסית

תרגום מקצועי לרוסית | מרוסית

תרגום טכני, שיווקי, משפטי, רפואי

18 שנות מצוינות!

תרגום טכני לרוסית

תרגום מדריך למשתמש | ספר משתמש

נסיון עצום בתרגום טכני של ספרי משתמש ומסמכי תוכנה וחומרה שונים, ובכלל זה מערכות צבאיות.
נסיון רב בתרגום של מסמכי מכשור רפואי (בחברות כגון Philip Medical Systems, Medtronics ואחרות).
כחברה המספקת שירותי כתיבה טכנית לחברות הייטק מזה 18 שנה, התרגומים הטכניים שלנו נעשים ברמה מקצועית שאין לה מתחרים.
כל תרגום טכני עובר הגהה ועריכה ע"י כתב טכני!

תרגום Web Help & Online Help

תרגום ולוקליזציה של מערכות Web Help ו- Single Source Documentation לרוסית.

תרגום ספר התקנה ותחזוקה

תרגום ספרות טכנית, תוך שימור העימוד המקורי של המסמך.

תרגום שיווקי ועסקי לרוסית

אתרי אינטרנט

תרגום שיווקי איכותי ע"י מתרגמים בעלי רקע בתקשורת ועיתונאות.

ברושורים

תרגום שיווקי איכותי ע"י מתרגמים בעלי רקע בתקשורת ועיתונאות.

מצגות

תרגום איכותי תוך שימור העימוד והגרפיקה של המצגת.

White Papers

מתמחים בחברות טכנולוגיה.

תרגום רפואי/משפטי לרוסית

תרגום הסכמה מדעת לרוסית

תרגום טופס הסכמה מדעת ומסמכי מחקר רפואי

 מתן מענה לדרישות הרגולציה:
  אפשרות לוולידציה – בדיקה והגהה ע"י מתרגם נוסף
  אפשרות ל-Back Translation לפי דרישה
 אישורים מתאימים כולל הצהרה חתומה על נכונות התרגום

תרגום מסמכים רפואיים לרוסית

תרגום מסמכים רפואיים:

תיירות מרפא
אבחונים ומסמכי שחרור מבית החולים

תרגום משפטי לרוסית

תרגום משפטי באמצעות מתרגמים משפטיים מקצועיים שהתמחו בתחום.

תרגום רפואי/משפטי לרוסית

תרגום הסכמה מדעת לרוסית

תרגום טופס הסכמה מדעת ומסמכי מחקר רפואי

 מתן מענה לדרישות הרגולציה:
  אפשרות לוולידציה – בדיקה והגהה ע"י מתרגם נוסף
  אפשרות ל-Back Translation לפי דרישה
 אישורים מתאימים כולל הצהרה חתומה על נכונות התרגום

תרגום מסמכים רפואיים לרוסית

תרגום מסמכים רפואיים:

תיירות מרפא
אבחונים ומסמכי שחרור מבית החולים

תרגום משפטי לרוסית

תרגום משפטי באמצעות מתרגמים משפטיים מקצועיים שהתמחו בתחום.

תרגום שיווקי ועסקי לרוסית

אתרי אינטרנט

תרגום שיווקי איכותי ע"י מתרגמים בעלי רקע בתקשורת ועיתונאות.

ברושורים

תרגום שיווקי איכותי ע"י מתרגמים בעלי רקע בתקשורת ועיתונאות.

מצגות

תרגום איכותי תוך שימור העימוד והגרפיקה של המצגת.

White Papers

מתמחים בחברות טכנולוגיה.

תרגום טכני לרוסית

תרגום מדריך למשתמש | ספר משתמש

נסיון עצום בתרגום טכני של ספרי משתמש ומסמכי תוכנה וחומרה שונים, ובכלל זה מערכות צבאיות.
נסיון רב בתרגום של מסמכי מכשור רפואי (בחברות כגון Philip Medical Systems, Medtronics ואחרות).
כחברה המספקת שירותי כתיבה טכנית לחברות הייטק מזה 18 שנה, התרגומים הטכניים שלנו נעשים ברמה מקצועית שאין לה מתחרים.
כל תרגום טכני עובר הגהה ועריכה ע"י כתב טכני!

תרגום Web Help & Online Help

תרגום ולוקליזציה של מערכות Web Help ו- Single Source Documentation לרוסית.

תרגום ספר התקנה ותחזוקה

תרגום ספרות טכנית, תוך שימור העימוד המקורי של המסמך.

היתרונות של רוסית.net

אחריות

אנו מתחייבים לאיכות ללא פשרות ונותנים אחריות מלאה לעבודת התרגום, אשר במקרה הצורך כוללת עריכה והגהה נוספת עד לשביעות רצון מלאה של הלקוח.

רק מתרגמים מקצועיים

רוסית.net מתחייבת שהתרגום יעשה אך ורק ע"י מתרגמים מקצועיים בעלי תארים אקדמיים רלוונטיים (רובם בעלי תואר שני), דוברי רוסית מלידה (שהתחנכו ועבדו בארצות דוברות רוסית).

למתרגמים שלנו לרוסית יש ניסיון מקצועי בתחומי תרגום ספציפיים. למשל, למתרגמים בתחומים רפואיים יש רקע רפואי, ולמתרגמים טכניים יש התמחויות בתחומים טכניים.

התרגומים שאנו מספקים מצטיינים בניסוח רהוט בשפת היעד, תוך שמירה על דיוק ונאמנות למקור.

נסיון רב שנים

ניסיון רב שנים והבנה מעמיקה בתחום התיעוד – כתיבה טכנית ושיווקית, תירגום מקצועי מתמחה

אמינות

עמידה בזמנים, מתן אחריות על העבודה

לוקליזציה לרוסית

אנו מבצעים לוקליזציה של תוכנה, אתרי אינטרנט, ספרי משתמש, וכן תרגום Online Help ו-Web Help.

כיווני תרגום

מעברית לרוסית, מאנגלית לרוסית, מרוסית לעברית, מרוסית לאנגלית.
.

אודותינו
מחלקת ההנדסה של במיקור חוץ!

רוסית.net היא מחלקת התרגום לרוסית של הייטקסט – חברה ותיקה לתיעוד המספקת שירותי כתיבה טכנית, כתיבה שיווקית, ותרגום מקצועי מתמחה.
אנו מספקים תרגום איכותי לרוסית במספר תחומי התמחות: תרגום טכני, תרגום שיווקי, תרגום משפטי ע"י עורך דין מוסמך, וכן תרגום רפואי הנעשה ע"י מתרגמים ממקצועות הרפואה.
אם נמאס לכם מחובבנים המציגים את עצמם כמתרגמים מקצועיים או אפילו כחברה לתרגום, אנחנו הכתובת. לרוסית.net יש עשרות לקוחות מרוצים, בעיקר בתחומי ההתמחות העיקריים שלנו – חברות טכנולוגיה, עורכי דין, חברות העוסקות במחקר ופיתוח רפואי, ועסקים שונים.

18 שנות מצוינות ומאות לקוחות מרוצים!

לקוחות כתיבה טכנית, כתיבה שיווקית, תרגום מקצועי

מוזמנים ליצור קשר עכשיו!

קבלו הצעה לתרגום או עריכה תוך שעה

השירותים שאנו מספקים

תרגום טכני לרוסית
כתיבה טכנית

תרגום טכני בסטנדרטים מקצועיים גבוהים למגוון רחב של נושאים: תוכנה חומרה ציוד רפואי  מערכות צבאיות ועוד.

פתרונות התרגום לרוסית וכן מרוסית לעברית ואנגלית כוללים:
  ספרי משתמש
  מערכות Online Help ו-Web Help
  ספרות טכנית מגוונת של תיעוד מערכות, התקנה הפעלה ותחזוקה.

תרגום הסכמה מדעת לרוסית
תרגום הסכמה מדעת לרוסית

תרגום של מסמכי מחקר רפואי ומכשור רפואי ובכלל זה טפסי הסכמה מדעת, ומתן מענה מובנה לדרישות הרגולטוריות והתקנות והקריטריונים של "ועדת הלסינקי".

דרישות אלה עשויות לכלול בין השאר:
ולידציה נפרדת על ידי עורך\מתרגם נוסף.
  Back-Translation לפי דרישה.
  הנפקת אישורי תרגום עם הצהרות חתומות.

תרגומים לרוסית עבור תיירות מרפא:
מסמכי שחרור מבית חולים.
אבחונים ומכתבים רפואיים.

תרגום שיווקי | עסקי | משפטי
כתיבה שיווקית

תרגום שיווקי ועסקי לרוסית / מרוסית

אתרים ברושורים White Papers מתמחים בחברות טכנולוגיה.

תרגום משפטי בניסוח מקצועי ע"י מתרגם משפטי מיומן שהתמחה בתחום.

שירותי התרגום לרוסית / מרוסית לעברית ואנגלית שאנו מספקים

תרגום שיווקי | עסקי | משפטי
כתיבה שיווקית

תרגום שיווקי ועסקי לרוסית / מרוסית

אתרים ברושורים White Papers מתמחים בחברות טכנולוגיה.

תרגום משפטי בניסוח מקצועי ע"י מתרגם משפטי מיומן שהתמחה בתחום.

תרגום הסכמה מדעת לרוסית
תרגום טופס הסכמה לרוסית

תרגום של מסמכי מחקר רפואי ומכשור רפואי ובכלל זה טפסי הסכמה מדעת, ומתן מענה מובנה לדרישות הרגולטוריות והתקנות והקריטריונים של "ועדת הלסינקי".

דרישות אלה עשויות לכלול בין השאר:
ולידציה נפרדת על ידי עורך\מתרגם נוסף.
  Back-Translation לפי דרישה.
  הנפקת אישורי תרגום עם הצהרות חתומות.

תרגומים לרוסית עבור תיירות מרפא:
מסמכי שחרור מבית חולים.
אבחונים ומכתבים רפואיים.

תרגום טכני לרוסית
כתיבה טכנית

תרגום טכני בסטנדרטים מקצועיים גבוהים למגוון רחב של נושאים: תוכנה חומרה ציוד רפואי  מערכות צבאיות ועוד.

פתרונות התרגום לרוסית וכן מרוסית לעברית ואנגלית כוללים:
  ספרי משתמש
  מערכות Online Help ו-Web Help
  ספרות טכנית מגוונת של תיעוד מערכות, התקנה הפעלה ותחזוקה.

למה כדאי לבחור ברוסית.net לשירותי תרגום מקצועי לרוסית ומרוסית?

סיבות טובות לבחור בנו:

למעלה מ-18 שנות נסיון בתרגום מקצועי ושירותי כתיבה ועריכה

התרגומים מבוצעים בידי מתרגמים מקצועיים בעלי השכלה רלוונטית וניסיון ספציפי בתחומם

בקרת איכות (נדיר מאוד בשוק התרגום)

אמינות ואחריות - נותנים אחריות ועומדים בזמנים

מתרגם לרוסית זה מקצוע

מתרגם לרוסית
  • תירגום הוא מקצוע המצריך השכלה מתאימה, מיומנויות ונסיון מקצועי.
  • כל מתרגם לרוסית של רוסית.net הוא מתרגם מקצועי, דובר השפה מלידה (יליד רוסיה שהתחנך ועבד בה), בעל תארים אקדמאיים רלוונטיים (לרוב בעל תואר שני), והתמחויות ספציפיות.
  • בישראל חיים רבים מדוברי השפה המציעים שירותי תרגום לרוסית, אך אנו נוטים לשכוח שמלאכת התרגום מחייבת מקצועיות, מיומנות, השכלה מתאימה, ונסיון מקצועי.
  • כל מתרגם לרוסית ב"רוסית.net" עונה על דרישות אלו, ומשום כך, ומאחר ואנו שמים דגש על איכות ורמה מקצועית גבוהה, רוסית.net איננה מתיימרת להציע את המחירים הזולים ביותר בשוק.

אודות השפה הרוסית

שפה רוסית
  • רוסית היא השפה המדוברת ביותר באירופה, והיא שגורה בפיהם של מעל 270 מיליון איש דוברים, מתוכם קרוב ל-170 מיליון דוברים את השפה כשפת אם. רובם של דוברי הרוסית כשפת אם מתגוררים ברוסיה ובארצות נוספות של ברית המועצות לשעבר.
  • בעקבות הגירה מסיבית ניתן למצוא ריכוזים גדולים של דוברי השפה הרוסית גם באירופה (כשלשה מיליון) ארה"ב (מעל ארבעה מיליון) וישראל (יותר ממיליון).
  • כתיבה טכנית איכותית מקרינה באופן חיובי על תדמית המוצר והיצרן.
  • רוסית היא שפה סלאבית מזרחית המשמשת כשפה הרשמית של רוסיה. הרוסית המודרנית מבוססת על הדיאלקט המוסקבאי, אך כמו כל שפה ותיקה ונפוצה יש לה גם דיאלקטים רבים נוספים. כמו כן הדקדוק וההגיה דומים לאלו של אוקראינית ובלארוסית.
  • בשנים האחרונות, עם הפיתוח הכלכלי המואץ של רוסיה ורבות משכנותיה שגם בהן רוסית היא שפה רישמית, נוצר ביקוש גדול גם לשירותי תרגום לרוסית וכן תרגום מרוסית, שאותם אנו מספקים במגוון תחומים הכוללים בין היתר תרגום טכני לרוסית, תרגום שיווקי ועסקי לרוסית, וכן תירגום טפסי הסכמה מדעת ומסמכי מחקר רפואי לרוסית.
  • בנוסף לתרגום מרוסית לעברית / עיברית לרוסית אנו מתרגמים גם מרוסית לאנגלית / מאנגלית לרוסית